o mnie

Cześć!

Cześć! Mam na imię Marta i od ponad dekady uczę, jak skutecznie komunikować się po niderlandzku i angielsku.

A skąd ten niderlandzki? Nie z planu na życie ani rodzinnych tradycji. Winny jest wywiad z Patrickiem Kluivertem 😄 – jednym z bohaterów złotej generacji holenderskiej piłki nożnej końcówki lat 90. Jako nastolatka byłam zakochana w co najmniej połowie drużyny Pomarańczowych 😄. Po którymś z meczów usłyszałam Kluiverta udzielającego wywiadu po niderlandzku. Dużo chrapliwych głosek, słowa wydające się nie mieć końca i twardy, a jednocześnie melodyjny rytm. Od razu mnie to ujęło – wiedziałam, że wcześniej czy później nauczę się tego języka.

Temat odłożyłam na półkę aż do czasu, gdy po ukończeniu socjologii w Szczecinie zaczęłam zastanawiać się, co dalej. Rynek pracy nie wyglądał wtedy najlepiej (zwłaszcza dla socjologów 😅), więc spakowałam walizkę i wyjechałam jako Au Pair do Rotterdamu. Tam dostałam pod opiekę dwóch kochanych rozrabiaków (którzy dziś, już jako młodzi mężczyźni, robią kariery w dyplomacji), poznałam mnóstwo ludzi i po raz pierwszy mogłam naprawdę przyjrzeć się Holandii z bliska.

W 2004 roku, gdy Polska weszła do Unii Europejskiej, wyjechałam do Anglii. Zaraz po przyjeździe próbowałam różnych zajęć 😀 – parzyłam kawę, roznosiłam listy, sprzątałam i pracowałam w domu opieki. W końcu po dwóch latach stwierdziłam, że czas na zmianę i jeśli chcę mieć większe możliwości, muszę skończyć studia w Anglii. Mieszkałam wtedy w Londynie i odkryłam, że University College London jest – obok University of Sheffield – jednym z dwóch uniwersytetów w Wielkiej Brytanii, gdzie można studiować niderlandystykę. To nie mógł być przypadek – decyzja zapadła.

W 2006 roku zostałam studentką wydziału niderlandystyki na UCL. To był piękny czas, pełen wyzwań, inspirujących znajomości i zgłębiania kultury, historii oraz języka Holandii i Belgii. Miałam okazję spotkać wielu twórców kultury z obu tych krajów. Dzięki kursom językowym organizowanym przez Nederlandse Taalunie mogłam pogłębiać wiedzę podczas letnich szkół językowych w Zeist i Gandawie. Z kolei dzięki programowi rezydencji na UCL uczestniczyliśmy w zajęciach prowadzonych przez niderlandzkich pisarzy, m.in. Kadera Abdolaha, Gerbranda Bakkera i P.F. Thomese.

Na trzecim roku wróciłam do Holandii – tym razem w ramach programu Erasmus. Spędziłam rok na Uniwersytecie w Utrechcie, mieszkając z koleżankami z Wielkiej Brytanii i Australii. To był świetny czas – zarówno akademicko, jak i towarzysko 😄.

Po ukończeniu studiów dostałam propozycję pracy w Polsce przy intensywnych kursach języka niderlandzkiego dla osób wyjeżdżających do pracy w Belgii. Pracowałam głównie z personelem medycznym, ale zdarzały się też kursy dla osób szukających zatrudnienia w gastronomii i logistyce. Tak minęło kilka lat w malowniczo położonym ośrodku u podnóża Tatr.

Potem pojawiła się współpraca z British School, prowadziłam intensywne kursy niderlandzkiego dla pielęgniarek w Szczecinie oraz uczyłam angielskiego żołnierzy Polskiej Armii. Wyszkoliłam kilkudziesięciu kursantów do egzaminu STANAG.

W 2020 roku przyszła pandemia, która wywróciła wszystko do góry nogami. Przeniosłam zajęcia do internetu, co było ogromnym wyzwaniem, ale też impulsem, by postawić na własną działalność. Zrobiłam kurs CELTA i w 2022 roku ruszyłam z autorskimi kursami – najpierw pod marką Mówi się po angielsku, a dziś już jako Hello, Hallo.

Co roku się szkolę, żeby pozostawać w kontakcie z żywym językiem i być na bieżąco z metodyką oraz technologią w nauczaniu języków obcych. Tego lata wróciłam na University College London i ukończyłam kurs fonetyki języka angielskiego, który na pewno przyniesie wiele korzyści moim kursantom.

Do zobaczenia na lekcjach!

Kursy niderlandzkiego i angielskiego

Wsparcie w nauce między lekcjami

Między lekcjami nie zostajesz sam – możesz liczyć na moją pomoc i wskazówki, jeśli masz wątpliwości dotyczące zadania lub poszukujesz materiałów potrzebnych Ci na danym etapie nauki.

Narzędzia do nauki języka

Dobiorę materiały i dostosuję program do Twoich potrzeb oraz możliwości czasowych.

Pomoc metodyczna

Lekcje językowe dostosowane do Twoich indywidualnych celów. Oferuję sprawdzoną wiedzę i doświadczenie, aby pomóc Ci opanować język niderlandzki lub angielski.

Napisz do mnie